Spanish Edition, Hbp

Did you get it yet????

I JUST GET IT 35 MINUTES AGO !!!!!!!!!
It came out today at 6:30 p.m. I phoned the book shop yesterday to double check if my reservation was OK.
Now I'm going to check if I have the Dialog we've been speaking about...
I'll tell you in a minute...

I answered the question somewhere else.
Now I just want to add that the Title of the book has been changed, the new terrible title is "Harry Potter and the mistery of the Prince", and the cover is really nasty: Harry and Dumbledore on a boat.
I get on the book shop a free poster of Harry and some other merchandising (difficult word)stuff.

Now I leave, I have to read...

I found your answer in the "He Cannot Kill You If You Are Already Dead" thread.

You might not need to buy them all. Maybe someone has/will compare them for us.

I found a list of the differences between the British and US versions on
http://www.hp-lexicon.org/about/book...ences-hbp.html
The Lexicon also gives a link to a Spanish site -- http://www.eldiccionario.org/
I don’t know whether it’s useful – I can’t read a word of it.

The Spanish edition of the Half-Blood Prince has three different translations --
one in Spain, one in Argentina and one “elsewhere in Latin America,” whatever that means.

You could…
But never mind. I forgot that you just got the book.
Well, as soon as you finish… let me know if anyone mentions any differences…
We can't be the only ones who got that line.

Thank you for that link, Psyduck, I've just spent an hour on that site and I found it really interesting !!
I found out that I was born the same day as Bill Weasley, November 29, and some other things.
It's a pitty that I don't have much time to visit those sites... but at least I checked the differences between the American and the British editions, and there's not a big difference.

They have three Spanish translations -- one in Spain, one in Argentina
and one “elsewhere in Latin America,” whatever that means.

So, that Spanish site -- [http://www.eldiccionario.org/]
didn't acknowledge any differences?

I thought the spanish version of book 6 was 'Harry Potter y el principe mestizo'. I could have sworn that's what my mate Andrea said. As for the differences between the English and Spanish I've only read book 1 in both languages and i don't remember findng any differences. It was a long while go though. something like 4 years. Anyway Ginevra, didn't you read book 6 in English? I have some friends who know alot less English than you and they read it. I was so surprised at their determination. It's like me trying to read it in French...Actually, maybe i will! At least i'll learn more even if it takes me months. I read book 6 in English in 2 days. Doubt that's the rcord though somehow.

Oooo! Now we have someone who reads French!
How fluent are you?
Where were you born?

Oooo! Now we have someone who reads French!
How fluent are you?
Where were you born?
[/b][/quote]

I can only read a bit of French. I only started learning about 6 months ago. But I can sort of lke get the idea of whats goin on. With me knowing English and Spanish theres alot of similar words. I'm going on exchange to France in April. I can't wait!!!

Too cool.
Don't forget to pick up a copy of HP!