I still think that Snape would secretly feel honored by the jesture. He did what he did for Harry because of he was Lilys son, so it would be like Lily was thanking Snape. And Snape might see that Harrys son being name after him and Dumbledore would be a higher honor. We know that Snape thought highly of Dumbledore.