I wish they hadn't changed the English language versions any. I remember when I first read some English books by English authors and trying to figure out if parts were funny or serious. Tommy and Tuppence by Agatha Christie come to mind. It was a lot of fun.