Fawkes can go as he please and maybe when Dumbledore weant to the Ministry he told Fawkes to go to or he brought Fawkes. We don't really learn about Fawkes because Sirius died and Harry and everyone else really didn't care about Fawkes.