If Moaning Myrtle could dive into the toilets sending water up over the bowl, then we could assume that her spirit was dense enough to replace water. So if she kept diving into the toilet bowls and the toilet bowls kept filling up again, Myrtle could presumably flood the bathroom without turning on a tap.