I wish that, as a person from the US, I had received the book in the style the author wrote it. I would much prefer to have the language of the setting. That some words were changed is an insult. But then, I am an experienced reader (read that as over 40) and prefer literary richness over convenience.