Thread: Title Changes
View Single Post
  #15 (permalink)  
Old 08-11-2007, 05:26 PM
Gingobibble's Avatar
Gingobibble Gingobibble is offline Scan Gingobibble
Fifth Year
 
Join Date: Jul 2007
Zodiac Sign: Capricorn
Rating: 3 Votes / 3.67 Average
Posts: 1,095
Default Re: Title Changes

The joy of reading a book that it set somewhere else - is that you get to learn new words, new concepts, new dialects and a different way of thinking.

I think it would be a true travesty for the English - who speak English, to be told they are not allowed to use their version of English when writing a book that is set in England.

If "American english' were truly to be the world superior language - then don't call it 'ENGLISH". Call it AMERICAN. so that we can all be aware which version you prefer.

I - am Australian - and in our schools they teach ENGLISH and US ENGLISH. We are atleast aware of the difference. the 'language of commerce and trade' is not just American English. Go to Europe - they teach English (UK) there.

I would never have the audacity to ask the author of any book to rewrite it using words from my country so that I could understand it better.

I am so surprised to read the comments in this thread. I understand that most folk here are from the US, but to expect every book ever written to be in US english is rude. Shall we re-write Shakespeare too?

yo romeo - where U at romeo?
Reply With Quote

 
Old 08-11-2007, 05:26 PM
The Harry Potter LUMOS Book Light - the perfect gift for your little wizard. Special book 7 launch price: $10 off!