actually - Petunia HAD sent a letter to Hogwarts as a child when Lily was soon to join.

I daresay Dumbledore's letters would have had a common theme.
Perhaps something that would have reminded Petunia how much she loved Lily particularly in their childhood days.