For me,Harry burrying Dobby was the saddest part of book 7.

But, out of the whole series, the saddest part was at the and of book 5 when Harry was talking to Luna about Sirius' death. I cried like a baby. I too think that people's reactions to a death are more moving than the death itself.