They do have a woman who's job it is to make sure there aren't mistakes (like the Moaning Myrtle's toilets being different in two books). But I don't think her job includes questioning what content JK puts in or leaves out...