I do remember when I was young and reading Agatha Christie's Tommy and Tuppence and coming across phrases that I'd have to ponder over. I did get them.

And what about books like the Secret Garden. You do learn a lot about other countries when you read books written in those countries.