Um, he did see Peter on the map! Don 't you remember that when Harry was walking around in a dark corridor and he noticed Peter on the map he kept trying to find the person, nut it wasn't a person so he never really saw scabbers.

Also when Harry had to give the map to Professor Lupin he said that there was a mistake on the map because he saw someone on it that was dead. (Peter!)