Very good point, and surely since Sirius was related to Molly and Arthur by marriage etc, he would have mentioned where Dumbledore fit into the family when they were looking at the Black Family history. Even if DD wasn't on there it would have been something for him to mention.