I've only got the first HP book in Spanish but it's still Sirius Black. Why would they change the letter though if it's a name? They don't usually. Unless it's nt a name... mind you, Tom Riddle's middle name in Spanish is Sorvolo, but that was only because they had to put "I am Lord Voldemort" which is "Soy Lord ..."