Might be possible, but still far-fetched. Maybe Hagrid didn't even know that Tom and Voldemort were the same people. Plus, I think that Hagrid was too big, not only for Buckbeak, but Buckbeak would have a hard time flying in a cave