Here it is: EXACTLY THE SAME AS THE ENGLISH VERSION. There's no "HE CANNOT KILL YOU IF YOU ARE ALREADY DEAD" and all the rest...

I feel privileged as I'm the only spanish here... so I'm the only one in Spain (together with Hermione1990) who knows the total dialogue...
But I feel very upset too, because I don't know what else I'm missing.
If I ever go to the US I will buy all the books (although I already have them in spanish, and some of them in English) just to read the complete story. Is it crazy?