Actually the directors work directly with JK in the movies so they always know what needs to be in the movies and what doesn't.
Although I have to agree with that the movies are not that good.

They leave out some of the parts that makes the books fun to read.