Regalus seems a little too obvious. It could also be Amelia Bones if she went by her middle name and her first name started with R. Maybe when he starts to think about it Harry will remember seeing a name with the initials RAB in the files he was working on during detention with Snape. Possibly a fellow classmate of Tom's who put the pieces together on his or her own later?